Sunday, January 27, 2008

FAGBOK: "Seeing Voices" av Oliver Sacks

Oliver Sacks er nevrologiens rockestjerne. Han er mest kjent for sin bok The Man who Mistook his Wife for a Hat hvor han beskriver pasienter med merkelige nevrologiske lidelser. Han har også skrevet Awakenings som er filmatisert med Robin Williams i rollen som Sacks selv og Robert de Niro i den andre hovedrollen. Han mottar 15000 brev i året fra pasienter som ønsker at han skal hjelpe dem.
Bøkene hans beskriver de merkeligste lidelser, men han beskriver dem alltid på en respektfull måte. Han er høyt repektert både blant pasienter og blant andre nevrologer.

I "Seeing Voices" beskriver han døve og tegnspråk. Han tar to utgangspunkt: En historisk og sosiologisk beskrivelse av døves liv og kultur. Og en nevrologisk/lingvistisk analyse av tegnspråk.

Det er vanskelig å skrive et referat av denne boken. Istedet lister jeg opp noen hovedpunkter:
  • Det er ikke noe tilfelle at "dumb" betyr både dum og stum på engelsk. Døve ble omtalt som "deaf and dumb" fordi de ikke kunne snakke og dermed ble oppfattet som dumme.
  • Døve bruker "døve" som en betegnelse på at de ikke kan høre, men "Døve" som en betegnelse på deres kultur og (tegn)språk.
  • Tegnspråk blir ofte oppfattet som et primitivt språk som ikke kan uttrykke annet enn enkle, konkrete tanker. Dette er ikke riktig. Tegnspråk er et komplett språk med en grammatikalsk oppbygning. Det er like uttrykksfullt som talespråk og er faktisk talespråk overlegent på noen områder.
  • Et eksempel på at tegnspråk er et komplett språk er at ordspill er mulig. Det viser seg også at døve med Tourettes og schizofreni får samme forstyrrelser i sitt tegnspråk som tilsvarende hørende får i sitt talespråk.
  • Tegnspråk er ikke det samme i alle land. Selv små land med få døve har egne, komplette tegnspråk. For eksempel Island som har 70 døve innbyggerer, har et eget og fullverdig tegnspråk.
  • Selv om døve altså ikke uten videre kan reise til utlandet og kommunisere med tegnspråk der, så plukker de ganske raskt opp nok til å kunne kommunisere.
  • Det finnes samfunn hvor tegnspråk og talespråk sameksisterer. For eksempel på Martha's Vineyeard som alltid har hatt en stor gruppe døve. Her lever døve og hørende sammen uten problemer. De døve bruker tegnspråk mens de hørende veksler mellom tegnspråk og engelsk tilsynelatende uten å tenke over det.
  • Sacks er tilhenger av Chomskys teorier om av alle mennesker har en innebygget grammatikk. Det er denne grammatikken som ligger i tegnspråk og i vanlige talespråk.
  • Skal man lære et språk virkelig godt så må man lære det som småbarn. Det er i alderen opp til tre år at vi hørende (i deler av Norge) lærer å høre forskjell på "bønner" og "bønder". I samme alder lærer de fleste forskjell på ord med "l" of "r". Men ikke japanske barn siden voksne japanere ikke kan forskjellen. Og dermed er det så å si umulig for dem å lære å høre forskjell senere. Hvis døve barn ikke har lært seg tegnspråk som småbarn så vil de aldri kunne mestre det helt.
  • Noen foreldre nekter sitt døve barn å bruke tegnspråk. Disse barna vil kunne få store problemer med å i det hele tatt tilegne seg fullverdig språk.
Det er ikke så ofte jeg leser bøker som jeg føler virkelig sprenger grenser. Denne boken gjorde dette for meg. Jeg har dessverre gått rundt med masse ubevisste fordommer mot døve. Boken har også fått meg til å tenke på nytt rundt problemene vi ser idag ved at døve foreldre er skeptiske til at deres døve barn skal få cochlear-implantater.

Kan kjøpes på play.com.

Amazon sier:
Neurologist Sacks ( The Man Who Mistook His Wife for a Hat ) has interviewed disoriented children who lost the sense of hearing before they acquired language skills. Prelingual deafness, he speculates, may be a hidden scourge that stunts the intellectual and emotional development of untold thousands. At the opposite pole of such impoverishment are the philosophy classes and sign-language theatrical events he attended at Gallaudet University, a liberal-arts college for the deaf in Washington, D.C. In an extraordinarily moving and thought-provoking report, he scrutinizes the history of treatment of the deaf, investigates the expressive capabilities of sign language and gauges the linguistic and social pressures faced by deaf people. The closing section documents a 1988 student revolt at Gallaudet that led to the appointment of the school's first deaf president. Illustrations.
Copyright 1989 Reed Business Information, Inc.

Terningkast 6

Sunday, January 20, 2008

ROMAN: "Sepulchre" av Kate Mosse

Den unge 17-åringen Léonie lever i Paris på slutten av 1800-tallet. Hun bor sammen med sin bror Anatole og sin mor. Brorens kjæreste er nettopp død og han lever et ganske hardt liv. På kort varsel må Léonie reise med ham til Rennes-les-Bains for å bo en periode med den unge enken etter deres onkel. Hun bor på det store godset Domaine de la Cade.
Dette er i Languedoc ved kanten av Pyreneene. Et område som er fullt av myter og overtro. Mange i området tror at Léonies onkel manet frem en demon i en seremoni i det gamle gravkammeret (Sepulchre) som ligger på området til godset. En demon som stadig hjemsøker området. Léonie finner en gammel bok etter onkelen som beskriver seremonien og hvordan Tarot-kortene ble brukt for å mane frem demonen.


Meredith er en ung amerikansk dame som lever i våre dager. Hun drar til Paris for å skrive ferdig en bok om komponisten Claude Debussy. Men hun har en annen grunn til å reise til Frankrike: hun vil prøve å finne spor av sin ukjente, franske far. I Paris blir hun overtalt til å få lest sin fremtid i Tarot-kort. Men hun som leser kortene blir svært betenkt. Kortene viser en historie som foregår i både fortid og nåtid. Hun avbryter seansen brått og lar Meredith få Tarotkortene med seg.
Meredith reiser videre til Rennes-les-Bains og tar inn på hotellet Domainde de la Cade. Hun begynner å få syner hvor hun ser en ung kvinne som ligner henne selv.

En skikkelig spennende bok. Den blander flere genrer - spøkelseshistorie, historisk drama, action og kjærlighet. Og den forteller om et veldig spennende område i Frankrike.

Det er for øvrig mange likhetstrekk mellom denne boken og Labyrint av samme forfatter. Også denne gangen har hun en webside om absolutt er verdt å besøke.

Shearersbookshop.com sier:
October 1891: A young girl, Leonie Vernier, and her brother, Anatole, are invited to leave the gas-lit streets of Paris and travel south to a mysterious country house - La Domaine de la Cade - near Carcassonne. There, in the ancient, dark woods, Leonie comes across a ruined sepulchre and is drawn into a century's old mystery of murder, ghosts and a strange set of tarot cards that seem to hold enormous power over life and death. October 2007: Meredith Martin decides to take a break from her research trip in Paris - where she is studying Claude Debussy - and head down south to a beautiful hotel in the woods. She becomes fascinated by the history of the place and particularly by the tragic events of one Halloween night more than a century before that shocked the small community. Thus her fate becomes entwined with that of Leonie. But it is only when she too stumbles over a secluded glade in the forest that she realises that the secrets it contains are far from dead and buried...A haunting mystery of revenge and obsession, set against the rich backdrop of southern France, SEPULCHRE is the stunning new novel from the bestselling author of LABYRINTH.



Terningkast 5

Sunday, January 06, 2008

FAGBOK:"Out of their Minds. The Lives and Discoveries of 15 Great Computer Scientists" av Dennis Shasha og Cathy Lazere

Denne boken beskriver en rekke av de virkelig tunge teoretikerne innen databehandling Folk som har lagt grunnlaget for databransjen slik vi kjenner den idag.

Og det kan jo være morsomt for noen å se at det faktisk har vært gjort noe i bransjen også før Java dukket opp.....

Boken er delt i fire hoveddeler.

Linguist - de som lagde programmeringsspråk
Høydepunkter:
  • John Backus er mest kjent for å ha laget Fortran, det første høynivå programmeringsspråket. Han er også kjent for Bachus-Naur Form (BNF) som er en notasjon for å beskrive kontekstfrie gramatikker.
  • John McCarthy var opptatt av kunstig intelligens. Siden Fortran ikke hadde mulighet til å benytte rekursjon så lagde han Lisp!
Algorithmists - de som utforsket algoritmer
Høydepunkter:
  • Edsger W. Dijkstra jobbet blant annet med algoritmer for å traversere nettverk. Han var også den som "oppfant" semaforer. De to operasjonene på semaforer P og V kommer fra nederlandsk passeren og vrijgeven.
  • Donald E. Knuth har gjort mer enn de fleste. Hans verk "The Art of Computer Programming" er et standardverk som alle i databransjen kjenner. I tillegg har han en utrolig sans for detaljer - da han ikke syntes tilgjengelig typografiske systemer var bra nok for det han holdt på å skrive, så laget han sitt eget system.
Architects - de som konstruerte datamaskiner
Høydepunkt:
  • Frederick P. Brooks, Jr. var hovedarkitekt for IBM sin 360-serie av maskiner. Dette var første gang flere modeller fra en leverandør faktisk kunne kjøre samme programmer uten endring. Hans essay-samling "The Mythical Man-Month" er klassisk. Når man leser den så blir man imponert over hvordan han beskrev utviklingsmetodikker som stadig idag er moderne.

Sculptors of machine intelligence - de som prøvde å lage tenkende maskiner
Høydepunkter:
  • Edward A. Feigenbaum jobbet med ekspertsystemer. Han er blant annet kjent for Dendral som ut fra data fra massespektrografi kan finne de mest sannsynlige molekylene.
  • Douglas B. Lenat er kjent for AI-programmet AM som prøver å finne matematiske hypoteser. Det har for eksempel foreslått at "alle liketall større enn 3 er sum av to primtall". Lenat jobber for tiden med Cyc. I mange år har et stort antall personer jobbet med å legge inn generell kunnskap i systemet. Etterhvert er det meningen at det skal kunne svare på spørsmål....

Kan kjøpes på play.com.

Amazon sier:
Over the past fifty years, most of computer science's important inventions have come from innovators who aren't exactly household names. Out of Their Minds describes the lives and discoveries of fifteen unsung computer scientists whose programs have done everything from help engineers manage factories to help cartoonists animate their characters. This well-paced book spans the varied disciplines of computer science and challenges the reader to think about still-unsolved questions: how can we build a computer that works like the human brain, how can we boost the speed of computation, and where all that intelligence and power will take the industry over the next fifty years.

Terningkast 4